CHINA NECENZURATĂ | ȘTIRI INTERNAȚIONALE | 16 NOIEMBRIE 2026

HONG KONG, CHINA — Un discurs rostit de studenta universitară Cheung Sin-ying în fața Consiliului Legislativ din Hong Kong a revenit în atenția publicului după redistribuirea sa pe rețelele sociale.

Într-o intervenție publică din 5 mai 2018, tânăra, în vârstă de 21 de ani la acea vreme și președintă a Consiliului Reprezentanților Federației Studenților din Hong Kong, a criticat deschis autoritățile de la Beijing.

„De fiecare dată când aud imnul național, îmi vine să vomit.”

Afirmația a fost făcută în cadrul unei audieri privind introducerea legislației referitoare la imnul național al Chinei în Hong Kong.

Un discurs împotriva autorităților de la Beijing

Cheung Sin-ying și-a explicat poziția prin referiri la istoria represiunii politice din China, inclusiv la evenimentele din Piața Tiananmen din 1989.

Ea a afirmat că imnul îi amintește de existența unui regim pe care îl consideră responsabil pentru moartea unor cetățeni chinezi.

Pentru studentă, problema nu era doar un simbol național, ci și relația dintre puterea politică, memoria istorică și libertățile civile.

Reacția autorităților și a presei de stat

Discursul a provocat controverse imediate. Potrivit relatărilor publicate în 2018:

  • Studenta a fost escortată afară din audiere după ce a continuat să intervină.
  • Presa de stat chineză a criticat-o dur și a prezentat-o drept o adversară a intereselor naționale.
  • Pe rețelele sociale, tânăra a primit mesaje ostile și amenințări.
  • Unii participanți și oficiali au considerat declarațiile sale lipsite de respect față de China.

Televiziunea de stat CCTV a descris-o drept un adversar al poporului chinez, în timp ce susținătorii libertății de exprimare au apărat dreptul studentei de a-și exprima opiniile politice.

Tinerii din Hong Kong și apărarea libertăților civile

Intervenția lui Cheung Sin-ying a avut loc într-o perioadă în care dezbaterile despre autonomia Hong Kongului și influența Beijingului deveneau tot mai intense.

Pentru o parte a tinerilor activiști, apărarea libertății de exprimare și a autonomiei locale reprezenta o prioritate.

În schimb, susținătorii legislației privind imnul național argumentau că simbolurile statului trebuie respectate și protejate prin lege.

Controversa a evidențiat diferențele profunde de opinie asupra identității politice a Hong Kongului și a relației sale cu China continentală.

Un discurs din 2018, redistribuit în 2026

În noiembrie 2026, imaginile și declarațiile studentei sunt din nou distribuite pe platforma X.

Este important de precizat că incidentul nu s-a petrecut în 2026, ci în mai 2018. Relatarea actuală readuce în discuție un episod documentat al disputelor privind libertatea de exprimare în Hong Kong.

Cazul rămâne relevant pentru dezbaterea despre limitele criticii politice, protejarea simbolurilor naționale și drepturile cetățenilor de a contesta public autoritățile.

Surse

Redacția China Necenzurată | 16 noiembrie 2026

Cheung Sin-ying la Consiliul Legislativ din Hong Kong, alături de citatul „De fiecare dată când aud imnul național, îmi vine să vomit”, în fața unei mulțimi cu umbrele la Hong Kong.
Cheung Sin-ying la Consiliul Legislativ din Hong Kong, alături de citatul „De fiecare dată când aud imnul național, îmi vine să vomit”, în fața unei mulțimi cu umbrele la Hong Kong.