CHINA NECENZURATĂ | ȘTIRI INTERNAȚIONALE | 16 NOIEMBRIE 2026
BEIJING, CHINA — O femeie din Beijing susține că familia sa a rămas fără locuința în care trăise timp de peste 50 de ani, după o demolare efectuată în martie 2012. Paisprezece ani mai târziu, Chen Yanhua afirmă că disputa privind compensarea și relocarea nu a fost soluționată.
Cunoscută și sub numele de Chen Yuexiu, femeia solicită autorităților să reexamineze legalitatea procedurii de expropriere și să stabilească drepturile familiei sale.
12 martie 2012: ziua în care familia și-a pierdut casa
Potrivit mărturiei sale, locuința familiei din cartierul Yongan Xili, Beijing, a fost demolată la 12 martie 2012.
Chen Yanhua afirmă că autoritatea responsabilă de expropriere obținuse o hotărâre judecătorească privind acordarea unei compensații financiare, deși familia nu semnase un acord de despăgubire.
În momentul demolării, tatăl său era internat în spital, iar ambii părinți aveau peste 80 de ani.
O familie confruntată cu boala și pierderea locuinței
Tatăl femeii suferise de cancer renal și trecuse printr-o operație de îndepărtare a unui rinichi. Ulterior, potrivit relatării, a fost diagnosticat și cu cancer de vezică urinară, fiind supus în total la șase intervenții chirurgicale.
Chen Yanhua spune că îngrijirea tatălui său i-a ocupat aproape tot timpul, astfel încât nu a reușit să găsească o altă locuință înaintea demolării. După externarea acestuia, familia a fost nevoită să închirieze un spațiu în care părinții vârstnici să poată locui.
Dreptul de a alege între bani și o altă proprietate
Chen Yanhua invocă articolul 21 din Regulamentul privind exproprierea și compensarea locuințelor de pe terenuri aflate în proprietatea statului, adoptat în China în 2011 prin Ordinul Consiliului de Stat nr. 590.
Prevederea recunoaște, în principiu, posibilitatea persoanei expropriate de a alege între compensație financiară și schimbul dreptului de proprietate cu o altă locuință. Femeia consideră că familia sa ar fi trebuit să beneficieze de această opțiune.
Totuși, stabilirea unei eventuale încălcări a legii necesită examinarea hotărârii judecătorești, a documentelor de expropriere și a situației juridice a proprietății.
„Guvernul mă trimite la tribunal, tribunalul mă trimite la guvern”
Potrivit relatării, Chen Yanhua a încercat ani la rând să obțină o soluție de la autoritățile din Beijing. Ea afirmă că instituțiile administrative au îndrumat-o către instanțe, în timp ce instanțele au trimis-o înapoi la administrație.
Femeia susține că această situație a împiedicat soluționarea definitivă a disputei.
Proteste și greve ale foamei în Hong Kong
Chen Yanhua afirmă că terenul pe care se afla fosta locuință a familiei a ajuns să fie utilizat de grupul Emperor, companie cu sediul în Hong Kong.
Între 2015 și 2017, ea ar fi organizat mai multe proteste în Hong Kong, inclusiv greve ale foamei, pentru a atrage atenția asupra cazului.
Aceste proteste nu demonstrează, prin ele însele, responsabilitatea juridică a grupului Emperor pentru demolare sau pentru compensarea familiei.
Părinții au murit fără ca disputa să fie rezolvată
Până în 2026, ambii părinți ai femeii au decedat. Chen Yanhua susține că, în timpul vieții acestora, a solicitat o locuință de relocare, dar nu a obținut un răspuns satisfăcător.
După decesul lor, ea a cerut examinarea legalității demolării și stabilirea compensației cuvenite. Potrivit femeii, autoritățile ar fi invocat existența unor neînțelegeri între membrii familiei privind împărțirea bunurilor.
Chen Yanhua consideră că asemenea dispute nu ar trebui să împiedice stabilirea prealabilă a drepturilor de compensare.
Viața într-un fost cămin degradat
După ani în care a plătit chirie, femeia afirmă că pensia nu i-a mai permis să suporte costurile unei locuințe închiriate. În prezent, locuiește într-un fost cămin în care trăise tatăl său.
Potrivit descrierii sale, clădirea nu are certificat de proprietate, acoperișul permite infiltrarea apei, tencuiala se desprinde, iar mucegaiul afectează încăperile. Chen Yanhua spune că a curățat și amenajat spațiul pentru a putea locui acolo.
Oferă adăpost altor persoane aflate în dificultate
În ciuda problemelor financiare, femeia afirmă că a împărțit spațiul în trei camere și găzduiește uneori persoane venite pentru prima dată la Beijing, care nu au bani sau un loc unde să doarmă. Le oferă, în măsura posibilităților, hrană și adăpost temporar.
Ce solicită Chen Yanhua în 2026?
După 14 ani de demersuri, cererea sa principală rămâne examinarea legală a demolării din 2012 și acordarea unei locuințe de relocare familiei, în condițiile prevăzute de lege.
Cazul aduce în discuție probleme importante privind protecția proprietății, compensarea exproprierilor și accesul cetățenilor la remedii judiciare eficiente.
Notă editorială: Relatarea prezintă perspectiva reclamantei. Documentele judiciare, statutul actual al proprietății, rolul grupului Emperor și răspunsurile autorităților nu au fost verificate independent. Nu există în materialul furnizat suficiente informații pentru a stabili definitiv legalitatea demolării sau responsabilitatea persoanelor și instituțiilor implicate.
Sursă: Mărturia atribuită lui Chen Yanhua (Chen Yuexiu), însoțită de descrierea fotografiilor protestelor sale din Hong Kong și a condițiilor actuale de locuit.